1
00:00:13,284 --> 00:00:14,780
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:14,780 --> 00:00:18,290
MARGARET ATWOOD : Créativité
est une des choses essentielles

3
00:00:18,290 --> 00:00:21,140
sur le fait d'être humain.

4
00:00:21,140 --> 00:00:23,890
Tu n'es pas obligé
excusez-vous pour cela.

5
00:00:23,890 --> 00:00:27,910
C'est quelque chose que les êtres humains font.

6
00:00:27,910 --> 00:00:30,000
Parfois les gens disent :
exprimez-vous.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,570
Parfois les gens disent :
exprimez-vous.

8
00:00:31,570 --> 00:00:38,560
Je ne pense pas vraiment que ce soit
forcément l'essentiel.

9
00:00:38,560 --> 00:00:42,570
S'exprimer peut
crier dans un champ.

10
00:00:42,570 --> 00:00:45,680
Alors plutôt que
vous exprimer,

11
00:00:45,680 --> 00:00:50,360
pourquoi ne penses-tu pas en termes
d'évoquer, d'évoquer

12
00:00:50,360 --> 00:00:58,950
pour le lecteur une certaine curiosité,
du suspense, un peu d'intérêt

13
00:00:58,950 --> 00:01:00,000
plutôt que ça, c'est mon ego ?

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,554
plutôt que ça, c'est mon ego ?

15
00:01:01,554 --> 00:01:04,536
[LECTURE DE MUSIQUE CLASSIQUE]

16
00:01:15,490 --> 00:01:20,770
Si vous êtes écrivain, vous avez
un répertoire très limité

17
00:01:20,770 --> 00:01:22,130
d'outils.

18
00:01:22,130 --> 00:01:25,180
Votre répertoire est un
page blanche et quelques mots

19
00:01:25,180 --> 00:01:27,180
que tu mets dessus.

20
00:01:27,180 --> 00:01:28,690
Vous ne faites donc pas de film.

21
00:01:28,690 --> 00:01:29,950
Vous n'avez pas d'effets sonores.

22
00:01:29,950 --> 00:01:30,000
Vous n'avez pas d'acteurs.

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,570
Vous n'avez pas d'acteurs.

24
00:01:31,570 --> 00:01:35,620
Tu n'as que ces mots
que le lecteur lit.

25
00:01:35,620 --> 00:01:39,550
Et c'est ce que tu utilises pour
construisez tout dans votre histoire

26
00:01:39,550 --> 00:01:41,260
comme des mots.

27
00:01:41,260 --> 00:01:43,690
Les mots sur une page sont inertes.

28
00:01:43,690 --> 00:01:48,700
Ils sont comme du noir
notes de musique sur une partition.

29
00:01:48,700 --> 00:01:52,470
Ils sont inertes jusqu'à
la musique est jouée,

30
00:01:52,470 --> 00:01:55,860
ou dans le cas d'un livre,
le lecteur lit.

31
00:01:55,860 --> 00:01:58,050
Et quand le lecteur
est en train de lire, les mots

32
00:01:58,050 --> 00:02:00,000
se transformer à nouveau en
représentations, sons,

33
00:02:00,000 --> 00:02:03,220
se transformer à nouveau en
représentations, sons,

34
00:02:03,220 --> 00:02:05,610
les odeurs, les couleurs, les gens.

35
00:02:05,610 --> 00:02:11,400
La lecture est le plus
participative des arts.

36
00:02:11,400 --> 00:02:14,430
Il y a plus de cerveau
activité lorsque vous êtes

37
00:02:14,430 --> 00:02:19,844
lire ce genre
de texte intense

38
00:02:19,844 --> 00:02:21,510
qu'il n'y en a, car
par exemple, lorsque vous êtes

39
00:02:21,510 --> 00:02:23,865
regarder la télévision, quand
tu regardes un film,

40
00:02:23,865 --> 00:02:30,000
parce que le cerveau doit fournir
tout avec les mots utilisés

41
00:02:30,000 --> 00:02:30,180
parce que le cerveau doit fournir
tout avec les mots utilisés

42
00:02:30,180 --> 00:02:33,270
tout comme des indices, des indices.

43
00:02:33,270 --> 00:02:35,040
Alors ce que vous fournissez
le lecteur avec

44
00:02:35,040 --> 00:02:40,790
est une partition, une partition que le
le lecteur interprétera ensuite.

45
00:02:40,790 --> 00:02:43,920
Et tout ce que tu peux faire
en tant qu'écrivain, c'est faire

46
00:02:43,920 --> 00:02:46,830
votre livre aussi bon qu'il peut l'être.

47
00:02:46,830 --> 00:02:51,100
Vous le jetez dans le
monde, espérons le meilleur.

48
00:02:51,100 --> 00:02:54,090
Et c'est tout ce que vous pouvez faire.

49
00:02:54,090 --> 00:02:56,640
Vous ne pouvez pas dicter
au lecteur

50
00:02:56,640 --> 00:03:00,000
comment ils devraient lire votre
réservez ou recevez votre livre.

51
00:03:00,000 --> 00:03:00,540
comment ils devraient lire votre
réservez ou recevez votre livre.

52
00:03:00,540 --> 00:03:03,450
Parce que le sens d'un livre,
une fois qu'il est sorti dans le monde,

53
00:03:03,450 --> 00:03:06,900
n'est pas décidé par
l'écrivain plus.

54
00:03:06,900 --> 00:03:10,180
Même si l'écrivain a
je pensais que l'écrivain mettait

55
00:03:10,180 --> 00:03:12,660
x signifiant dans le
livre, le lecteur

56
00:03:12,660 --> 00:03:18,240
j'ai peut-être une idée tout à fait différente,
et cela se fait généralement au fil du temps.

57
00:03:18,240 --> 00:03:21,280
Alors Thomas Hardy pensait que
"Tess des D'urberville"

58
00:03:21,280 --> 00:03:25,470
c'était à propos de l'ironie
du destin, et nous

59
00:03:25,470 --> 00:03:28,710
je pense que c'est une histoire plutôt coquine
sur ce qui est arrivé aux femmes

60
00:03:28,710 --> 00:03:30,000
à l'époque victorienne.

61
00:03:30,000 --> 00:03:31,084
à l'époque victorienne.

62
00:03:31,084 --> 00:03:32,250
Je veux dire, c'est ce que je pense.

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,890
Qu'en penses-tu?

64
00:03:36,890 --> 00:03:38,390
Quand j'ai écrit "Le
Le Conte de la Servante",

65
00:03:38,390 --> 00:03:41,150
je n'ai pas donné le
personnage central un nom.

66
00:03:41,150 --> 00:03:44,420
Les lecteurs ont décidé
que son nom était June.

67
00:03:44,420 --> 00:03:46,850
Il n'y a rien dans le
livre qui contredit cela.

68
00:03:46,850 --> 00:03:48,860
En fait, tout s'accorde.

69
00:03:48,860 --> 00:03:51,710
Mais ce n'était pas
quelque chose que j'ai imaginé.

70
00:03:51,710 --> 00:03:54,350
Les lecteurs l'ont compris.

71
00:03:54,350 --> 00:03:57,530
Ce doit être juin une fois
tu viens d'y penser,

72
00:03:57,530 --> 00:04:00,000
parce que chacun des noms qui
sont mentionnés au chapitre 1,

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,550
parce que chacun des noms qui
sont mentionnés au chapitre 1,

74
00:04:01,550 --> 00:04:04,450
ils se reproduisent tous dans
le livre sauf juin.

75
00:04:07,220 --> 00:04:10,568
Je pensais que c'était
plutôt intelligent de leur part.

76
00:04:10,568 --> 00:04:14,460
Je m'appelle Margaret Atwood, et
c'est ma MasterClass.